Codice penale svizzero

del 21 dicembre 1937 (Stato 1° luglio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 230bis255

Pe­ri­co­li cau­sa­ti da or­ga­ni­smi ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti o pa­to­ge­ni

 

1 Chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te, im­met­te nell’am­bien­te or­ga­ni­smi ge­ne­ti­ca­men­te mo­di­fi­ca­ti o pa­to­ge­ni, di­stur­ba il fun­zio­na­men­to di un im­pian­to de­sti­na­to al lo­ro stu­dio o al­la lo­ro con­ser­va­zio­ne o pro­du­zio­ne o ne di­stur­ba il tra­spor­to, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va da uno a die­ci an­ni, se sa o de­ve sa­pe­re che con ta­li at­ti:

a.
met­te in pe­ri­co­lo la vi­ta o l’in­te­gri­tà del­le per­so­ne; o
b.
met­te in pe­ri­co­lo in mo­do gra­ve la com­po­si­zio­ne na­tu­ra­le di bi­ce­no­si del­la fau­na e del­la flo­ra o i lo­ro bio­to­pi.

2 Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o una pe­na pe­cu­nia­ria.

255 In­tro­dot­to dall’all. n. 1 del­la L del 21 mar. 2003 sull’in­ge­gne­ria ge­ne­ti­ca, in vi­go­re dal 1° gen. 2006 (RU 2003 4803; FF 2000 2145).

BGE

116 V 255 () from 14. August 1990
Regeste: Art. 82 Abs. 1, Art. 83, Art. 85 Abs. 1, Art. 92 Abs. 3 und Art. 105 Abs. 2 UVG, Art. 113 Abs. 2 UVV, Art. 66 und Art. 107 VUV, Art. 3 und Art. 4 der Verordnung über die Verhütung von Unfällen bei Bauarbeiten: Von der SUVA angeordnete befristete und rückwirkende Prämienerhöhung als Zwangsmassnahme zur Verhütung von Berufsunfällen in einem Betrieb. - Zuständig zur Beurteilung von Beschwerden gegen den Einspracheentscheid über eine solche Zwangsmassnahme ist das BSV und nicht die Beschwerdeinstanz für die Zuteilung in die Prämientarife (Art. 109 UVG) (Erw. 2 und 3). - Der Entscheid des BSV kann an das Eidg. Versicherungsgericht weitergezogen werden, welches die vorinstanzliche Feststellung des Sachverhaltes von Amtes wegen überprüfen kann (Erw. 2b/bb). - Für die Beurteilung der Richtigkeit der von der SUVA als Durchführungsorgan im Bereich der Verhütung von Berufsunfällen und Berufskrankheiten getroffenen Zwangsmassnahmen hat sich der Sozialversicherungsrichter an die technischen Vorschriften zu halten, welche der Bundesrat aufgrund von Art. 83 UVG erlassen hat bzw. die er gemäss Art. 107 VUV in Kraft belassen hat (Erw. 4a). - Die befristete Prämienerhöhung als Zwangsmassnahme hängt nicht von der Schwere der Verletzung von Unfallverhütungsvorschriften ab (Erw. 4c).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden