Codice penale svizzero

¹ Chiun­que con­ce­de o pro­met­te van­tag­gi par­ti­co­la­ri a un cre­di­to­re o al suo rap­pre­sen­tan­te, per ot­te­ner­ne il vo­to nell’adu­nan­za dei cre­di­to­ri o nel­la de­le­ga­zio­ne dei cre­di­to­ri op­pu­re l’ade­sio­ne a un con­cor­da­to giu­di­zia­le o il suo ri­get­to, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.

² Chiun­que con­ce­de o pro­met­te van­tag­gi par­ti­co­la­ri all’am­mi­ni­stra­to­re del fal­li­men­to, a un mem­bro dell’am­mi­ni­stra­zio­ne, al com­mis­sa­rio o al li­qui­da­to­re per in­fluen­zar­ne le de­ci­sio­ni, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.

³ È pu­ni­to con la stes­sa pe­na chi si è fat­to ac­cor­da­re o pro­met­te­re ta­li van­tag­gi.