Codice penale svizzero

1. Chiun­que, al fi­ne di met­ter­li in cir­co­la­zio­ne co­me ge­nui­ni od inal­te­ra­ti, con­traf­fà od al­te­ra va­lo­ri di bol­lo uf­fi­cia­li, in ispe­cie fran­co­bol­li o mar­che da bol­lo o da tas­sa,

chiun­que a va­lo­ri di bol­lo uf­fi­cia­li an­nul­la­ti dà l’ap­pa­ren­za di bol­li an­co­ra va­li­di per usar­li co­me ta­li,

è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.

Il col­pe­vo­le è pu­ni­bi­le an­che quan­do ha com­mes­so il rea­to all’este­ro, se è ar­re­sta­to nel­la Sviz­ze­ra e non è estra­da­to all’este­ro e se l’at­to è pu­ni­to nel­lo Sta­to in cui fu com­piu­to.

2. Chiun­que usa co­me ge­nui­ni, inal­te­ra­ti o va­li­di va­lo­ri di bol­lo uf­fi­cia­li con­traf­fat­ti, al­te­ra­ti od an­nul­la­ti, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.