Codice penale svizzero

del 21 dicembre 1937 (Stato 1° gennaio 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 279

Per­tur­ba­men­to ed im­pe­di­men­to di ele­zio­ni e vo­ta­zio­ni

 

Chiun­que, con vio­len­za o mi­nac­cia di gra­ve dan­no, im­pe­di­sce o tur­ba un’as­sem­blea, un’ele­zio­ne od una vo­ta­zio­ne or­di­na­ta dal­la co­sti­tu­zio­ne o dal­la leg­ge,

chiun­que im­pe­di­sce od osta­co­la, con vio­len­za o mi­nac­cia di gra­ve dan­no, la rac­col­ta o la con­se­gna di fir­me per una do­man­da di re­fe­ren­dum o d’ini­zia­ti­va,

è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.

BGE

138 IV 70 (6B_605/2011) from 30. Januar 2012
Regeste: Art. 282 Ziff. 1 Abs. 2 StGB; Wahlfälschung. Wer nur Wahl- oder Stimmzettel für Dritte ausfüllt, aber nichts unternimmt, um sie an die Behörde weiterzuleiten, nimmt nicht unbefugt an einer Wahl oder Abstimmung im Sinne von Art. 282 Ziff. 1 Abs. 2 StGB teil. Damit die richtige Feststellung des Volkswillens gefährdet wäre, müsste er die Wahl- oder Stimmzettel an die Behörde senden oder in die Urne werfen (E. 1.4).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden