Codice penale svizzero

¹ Chiun­que, a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le, ac­cet­ta, pren­de in cu­sto­dia, aiu­ta a col­lo­ca­re o a tra­sfe­ri­re va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li al­trui sen­za ac­cer­tar­si, con la di­li­gen­za ri­chie­sta dal­le cir­co­stan­ze, dell’iden­ti­tà dell’aven­te eco­no­mi­ca­men­te di­rit­to, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no ad un an­no o con una pe­na pe­cu­nia­ria.³⁵⁷

² Le per­so­ne men­zio­na­te nel ca­po­ver­so 1 han­no il di­rit­to di co­mu­ni­ca­re all’Uf­fi­cio di co­mu­ni­ca­zio­ne in ma­te­ria di ri­ci­clag­gio di de­na­ro dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di po­li­zia gli in­di­zi che per­met­to­no di so­spet­ta­re che va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li pro­ven­go­no da un cri­mi­ne o da un de­lit­to fi­sca­le qua­li­fi­ca­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 305^bis nu­me­ro 1^bis.³⁵⁸