Codice penale svizzero

del 21 dicembre 1937 (Stato 1° gennaio 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 325ter407

Inos­ser­van­za del­le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti al­tre re­la­zio­ni

 

1 È pu­ni­to con la mul­ta si­no a 100 000 fran­chi chiun­que in­ten­zio­nal­men­te:

a.
for­ni­sce fal­se in­di­ca­zio­ni nel­le re­la­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 964a, 964b o 964l CO408 op­pu­re omet­te di pre­sen­ta­re ta­li re­la­zio­ni;
b.
vie­ne me­no all’ob­bli­go le­ga­le di con­ser­va­re e do­cu­men­ta­re le re­la­zio­ni con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 964c e 964lCO.

2 Chi ha agi­to per ne­gli­gen­za è pu­ni­to con la mul­ta si­no a 50 000 fran­chi.

407 In­tro­dot­to dal n. III 2 del­la LF del 19 giu. 2020 (con­tro­pro­get­to in­di­ret­to all’ini­zia­ti­va po­po­la­re «Per im­pre­se re­spon­sa­bi­li – a tu­te­la dell’es­se­re uma­no e dell’am­bien­te»), in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 846; FF 2017 325).

408 RS 220

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden