Codice penale svizzero

¹ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di po­li­zia (fed­pol) e il Ser­vi­zio del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne (SIC) pos­so­no tra­smet­te­re all’Uf­fi­cio eu­ro­peo di po­li­zia (Eu­ro­pol) da­ti per­so­na­li, in­clu­si quel­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne e pro­fi­li del­la per­so­na­li­tà.⁴⁶⁵

² La tra­smis­sio­ne di que­sti da­ti sot­to­stà se­gna­ta­men­te al­le con­di­zio­ni in­di­ca­te ne­gli ar­ti­co­li 3 e 10–13 dell’Ac­cor­do del 24 set­tem­bre 2004⁴⁶⁶ tra la Con­fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra e l’Uf­fi­cio eu­ro­peo di po­li­zia.

³ Con­tem­po­ra­nea­men­te al­la tra­smis­sio­ne dei da­ti, l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di po­li­zia in­for­ma Eu­ro­pol sul­lo sco­po a cui i da­ti so­no de­sti­na­ti, co­me pu­re su tut­te le al­tre re­stri­zio­ni con­cer­nen­ti il lo­ro trat­ta­men­to cui es­so stes­so sot­to­stà in con­for­mi­tà del­la le­gi­sla­zio­ne fe­de­ra­le o can­to­na­le.

⁴ Gli scam­bi di da­ti per­so­na­li con Eu­ro­pol so­no equi­pa­ra­ti a uno scam­bio con un’au­to­ri­tà com­pe­ten­te di uno Sta­to Schen­gen (art. 349b).⁴⁶⁷