Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Codice penale svizzero

del 21 dicembre 1937 (Stato 1° giugno 2022)

Art. 163

3. Cri­mi­ni o de­lit­ti nel fal­li­men­to e nell’ese­cu­zio­ne per de­bi­ti.

Ban­ca­rot­ta frau­do­len­ta e fro­de nel pi­gno­ra­men­to

 

1. Il de­bi­to­re che, in dan­no dei suoi cre­di­to­ri, di­mi­nui­sce fit­ti­zia­men­te il pro­prio at­ti­vo, in par­ti­co­la­re

di­strae o oc­cul­ta va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li,

si­mu­la de­bi­ti,

ri­co­no­sce de­bi­ti fit­ti­zi op­pu­re in­ci­ta un ter­zo a far­li va­le­re,

è pu­ni­to, se vie­ne di­chia­ra­to il suo fal­li­men­to o se vie­ne ri­la­scia­to con­tro di lui un at­te­sta­to di ca­ren­za di be­ni, con una pe­na de­ten­ti­va si­no a cin­que an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.

2. Nel­le stes­se con­di­zio­ni, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria il ter­zo che com­pie ta­li at­ti in dan­no dei cre­di­to­ri.