Codice penale svizzero

Chiun­que, con un ap­pa­rec­chio da pre­sa, os­ser­va o fis­sa su un sup­por­to d’im­ma­gi­ni un fat­to rien­tran­te nel­la sfe­ra se­gre­ta op­pu­re un fat­to, non os­ser­va­bi­le senz’al­tro da ognu­no, rien­tran­te nel­la sfe­ra pri­va­ta d’una per­so­na, sen­za l’as­sen­so di que­st’ul­ti­ma,

chiun­que sfrut­ta o co­mu­ni­ca a un ter­zo un fat­to, del qua­le egli sa o de­ve pre­su­me­re d’es­se­re ve­nu­to a co­no­scen­za me­dian­te un rea­to se­con­do il ca­po­ver­so 1,

chiun­que con­ser­va o ren­de ac­ces­si­bi­le a un ter­zo una pre­sa d’im­ma­gi­ni, che sa o de­ve pre­su­me­re ese­gui­ta me­dian­te un rea­to se­con­do il ca­po­ver­so 1,

è pu­ni­to, a que­re­la di par­te, con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.