Codice penale svizzero

¹ È pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va non in­fe­rio­re ad un an­no chiun­que, nell’in­ten­to di sot­trar­re una per­so­na per un pro­lun­ga­to pe­rio­do di tem­po al­la pro­te­zio­ne del­la leg­ge:

a.

pri­va la per­so­na del­la li­ber­tà su man­da­to o con l’ap­pro­va­zio­ne di uno Sta­to o di un’or­ga­niz­za­zio­ne po­li­ti­ca, ne­gan­do in se­gui­to la for­ni­tu­ra di in­for­ma­zio­ni sul­la sor­te di ta­le per­so­na o sul luo­go in cui que­sta si tro­va; o

b.

si ri­fiu­ta di for­ni­re in­for­ma­zio­ni sul­la sor­te di ta­le per­so­na o sul luo­go in cui que­sta si tro­va, su man­da­to di uno Sta­to o di un’or­ga­niz­za­zio­ne po­li­ti­ca op­pu­re in vio­la­zio­ne di un ob­bli­go le­ga­le.

² È pu­ni­bi­le an­che chi com­met­te il rea­to all’este­ro, si tro­va in Sviz­ze­ra e non è estra­da­to. È ap­pli­ca­bi­le l’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­si 4 e 5.