Codice penale svizzero

del 21 dicembre 1937 (Stato 22 novembre 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 171

Con­cor­da­to giu­di­zia­le

 

1 Gli ar­ti­co­li 163 nu­me­ro 1, 164 nu­me­ro 1, 165 nu­me­ro 1, 166 e 167 so­no ap­pli­ca­bi­li an­che quan­do un con­cor­da­to giu­di­zia­le è sta­to ac­cet­ta­to ed omo­lo­ga­to.

2 Se il de­bi­to­re o il ter­zo ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 163 nu­me­ro 2 e 164 nu­me­ro 2 ha for­ni­to par­ti­co­la­ri sfor­zi eco­no­mi­ci, fa­ci­li­tan­do in tal mo­do la con­clu­sio­ne del con­cor­da­to, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te può pre­scin­de­re dal pro­ce­di­men­to pe­na­le, dal rin­vio a giu­di­zio o dal­la pu­ni­zio­ne.

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden