Codice penale svizzero

¹ È pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a die­ci an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria chiun­que:

a.

par­te­ci­pa a un’or­ga­niz­za­zio­ne che ha lo sco­po di:

1.

com­met­te­re at­ti di vio­len­za cri­mi­na­li o di ar­ric­chir­si con mez­zi cri­mi­na­li, o

2.

com­met­te­re at­ti di vio­len­za cri­mi­na­li vol­ti a in­ti­mi­di­re la po­po­la­zio­ne o a co­strin­ge­re uno Sta­to o un’or­ga­niz­za­zio­ne in­ter­na­zio­na­le a fa­re o ad omet­te­re un at­to; o

b.

so­stie­ne una ta­le or­ga­niz­za­zio­ne nel­la sua at­ti­vi­tà.

²Il ca­po­ver­so 1 let­te­ra b non si ap­pli­ca ai ser­vi­zi uma­ni­ta­ri for­ni­ti da un’or­ga­niz­za­zio­ne uma­ni­ta­ria im­par­zia­le, qua­le il Co­mi­ta­to in­ter­na­zio­na­le del­la Cro­ce Ros­sa, con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 3 co­mu­ne al­le Con­ven­zio­ni di Gi­ne­vra del 12 ago­sto 1949²⁸⁰.

³ Se eser­ci­ta un’in­fluen­za de­ter­mi­nan­te all’in­ter­no dell’or­ga­niz­za­zio­ne, l’au­to­re è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va non in­fe­rio­re a tre an­ni.

⁴ Il giu­di­ce può at­te­nua­re la pe­na (art. 48a) se l’au­to­re si sfor­za di im­pe­di­re la pro­se­cu­zio­ne dell’at­ti­vi­tà dell’or­ga­niz­za­zio­ne.

⁵ È pu­ni­bi­le an­che chi com­met­te il rea­to all’este­ro, se l’or­ga­niz­za­zio­ne eser­ci­ta o in­ten­de eser­ci­ta­re l’at­ti­vi­tà cri­mi­na­le in tut­to o in par­te in Sviz­ze­ra. L’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­si 4 e 5 è ap­pli­ca­bi­le.