Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Codice penale svizzero

del 21 dicembre 1937 (Stato 22 novembre 2022)

Art. 266

At­ten­ta­ti con­tro l’in­di­pen­den­za del­la Con­fe­de­ra­­zio­ne

 

1. Chiun­que com­met­te un at­to di­ret­to

a me­no­ma­re ov­ve­ro ad espor­re a pe­ri­co­lo l’in­di­pen­den­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne,

a pro­vo­ca­re l’in­ge­ren­za di uno Sta­to este­ro ne­gli af­fa­ri del­la Con­fe­de­ra­zio­ne in mo­do da met­te­re in pe­ri­co­lo l’in­di­pen­den­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne,

è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va non in­fe­rio­re a un an­no.

2. Chiun­que tie­ne in­tel­li­gen­ze col go­ver­no di uno Sta­to este­ro o con agen­ti di es­so al­lo sco­po di pro­vo­ca­re una guer­ra con­tro la Con­fe­de­ra­zio­ne, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va non in­fe­rio­re a tre an­ni.

Nei ca­si gra­vi, può es­se­re pro­nun­cia­ta la pe­na de­ten­ti­va a vi­ta. 305

305Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 5 ott. 1950, in vi­go­re dal 5 gen. 1951 (RU 1951 116; FF 1949 613).