Codice penale svizzero

¹ Non è pu­ni­bi­le giu­sta gli ar­ti­co­li 251, 252, 255 e 317 co­lui che al­le­sti­sce, al­te­ra o uti­liz­za do­cu­men­ti at­ti a co­sti­tui­re o con­ser­va­re la sua iden­ti­tà fit­ti­zia, sem­pre che vi sia sta­to au­to­riz­za­to dal giu­di­ce nel­l’am­bi­to di un’in­chie­sta ma­sche­ra­ta, op­pu­re al­le­sti­sce, al­te­ra o uti­liz­za do­cu­men­ti at­ti a co­sti­tui­re o con­ser­va­re la sua co­per­tu­ra o iden­ti­tà fit­ti­zia in am­bi­to in­for­ma­ti­vo, sem­pre che vi sia sta­to au­to­riz­za­to dal Ser­vi­zio del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne (SIC) se­con­do l’ar­ti­co­lo 17 LAIn³⁷⁶ o dal ca­po del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­la di­fe­sa, del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e del­lo sport se­con­do l’ar­ti­co­lo 18 LAIn.³⁷⁷

² Non è pu­ni­bi­le giu­sta gli ar­ti­co­li 251, 252, 255 e 317 co­lui che al­le­sti­sce o al­te­ra do­cu­men­ti per co­per­tu­re o iden­ti­tà fit­ti­zie, sem­pre che vi sia sta­to au­to­riz­za­to ai fi­ni di un’in­chie­sta ma­sche­ra­ta o agi­sca su man­da­to dell’au­to­ri­tà com­pe­ten­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 17 o 18 LAIn.³⁷⁸

³ Non è pu­ni­bi­le giu­sta gli ar­ti­co­li 251, 252, 255 e 317 co­lui che al­le­sti­sce, al­te­ra o uti­liz­za do­cu­men­ti con­for­me­men­te al­la leg­ge fe­de­ra­le del 23 di­cem­bre 2011³⁷⁹ sul­la pro­te­zio­ne ex­tra­pro­ces­sua­le dei te­sti­mo­ni.³⁸⁰