Codice penale svizzero

¹ Chi ren­de ve­ro­si­mi­le che uno scam­bio di da­ti per­so­na­li che lo con­cer­no­no po­treb­be vio­la­re le di­spo­si­zio­ni sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti per­so­na­li può chie­de­re all’In­ca­ri­ca­to di apri­re un’in­chie­sta ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 22 LPDS⁴⁵¹.

² Un’in­chie­sta può es­se­re aper­ta uni­ca­men­te nei con­fron­ti di un’au­to­ri­tà fe­de­ra­le sog­get­ta al­la sor­ve­glian­za dell’In­ca­ri­ca­to.

³ L’in­te­res­sa­to e l’au­to­ri­tà fe­de­ra­le nei con­fron­ti del­la qua­le è sta­ta aper­ta un’in­chie­sta han­no qua­li­tà di par­te.

⁴ Per il ri­ma­nen­te so­no ap­pli­ca­bi­li gli ar­ti­co­li 23 e 24 LPDS.