Codice penale svizzero

¹ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di po­li­zia tra­smet­te le in­for­ma­zio­ni di po­li­zia cri­mi­na­le de­sti­na­te al per­se­gui­men­to di rea­ti e all’ese­cu­zio­ne di pe­ne e di mi­su­re.

² Es­so può tra­smet­te­re in­for­ma­zio­ni di po­li­zia cri­mi­na­le se, sul­la ba­se di cir­co­stan­ze con­cre­te, si può pre­ve­de­re con gran­de pro­ba­bi­li­tà che sa­rà com­mes­so un cri­mi­ne o un de­lit­to.

³ Es­so può tra­smet­te­re in­for­ma­zio­ni de­sti­na­te al­la ri­cer­ca di per­so­ne scom­par­se o all’iden­ti­fi­ca­zio­ne di sco­no­sciu­ti.

⁴ On­de pre­ve­ni­re o chia­ri­re rea­ti, l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di po­li­zia può ri­ce­ve­re in­for­ma­zio­ni da pri­va­ti o for­ni­re in­for­ma­zio­ni a pri­va­ti, se ciò è nell’in­te­res­se del­le per­so­ne coin­vol­te ed es­se han­no da­to il lo­ro con­sen­so o le cir­co­stan­ze per­met­to­no di pre­su­me­re ta­le con­sen­so.