Codice penale svizzero

¹ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di giu­sti­zia ge­sti­sce, in­sie­me ad al­tre au­to­ri­tà fe­de­ra­li e ai Can­to­ni (art. 367 cpv. 1), un ca­sel­la­rio giu­di­zia­le in­for­ma­tiz­za­to nel qua­le so­no iscrit­te le con­dan­ne e le ri­chie­ste di estrat­ti del ca­sel­la­rio giu­di­zia­le in re­la­zio­ne con pro­ce­di­men­ti pe­na­li pen­den­ti, con­te­nen­te da­ti per­so­na­li e pro­fi­li del­la per­so­na­li­tà de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne. Nel ca­sel­la­rio giu­di­zia­le in­for­ma­tiz­za­to, i da­ti re­la­ti­vi al­le con­dan­ne e quel­li re­la­ti­vi al­le ri­chie­ste di estrat­ti del ca­sel­la­rio giu­di­zia­le in re­la­zio­ne con pro­ce­di­men­ti pe­na­li pen­den­ti so­no trat­ta­ti se­pa­ra­ta­men­te.

² Il ca­sel­la­rio ha lo sco­po di as­si­ste­re le au­to­ri­tà fe­de­ra­li e can­to­na­li nell’adem­pi­men­to dei com­pi­ti se­guen­ti:

a.

at­tua­zio­ne di pro­ce­di­men­ti pe­na­li;

b.

pro­ce­du­re in­ter­na­zio­na­li in ma­te­ria d’as­si­sten­za giu­di­zia­ria e d’estra­di­zio­ne;

c.

ese­cu­zio­ne del­le pe­ne e del­le mi­su­re;

d.

con­trol­li di si­cu­rez­za ci­vi­li e mi­li­ta­ri;

e.

pro­nun­cia e re­vo­ca del­le mi­su­re d’al­lon­ta­na­men­to nei con­fron­ti di stra­nie­ri ai sen­si del­la leg­ge fe­de­ra­le del 26 mar­zo 1931⁴⁸⁶ con­cer­nen­te la di­mo­ra e il do­mi­ci­lio de­gli stra­nie­ri non­ché del­le al­tre mi­su­re d’espul­sio­ne e d’al­lon­ta­na­men­to dal ter­ri­to­rio sviz­ze­ro;

f.

esa­me del­la di­gni­tà ad ot­te­ne­re asi­lo ai sen­si del­la leg­ge del 26 giu­gno 1998⁴⁸⁷ sull’asi­lo;

g.

pro­ce­du­ra di na­tu­ra­liz­za­zio­ne;

h.

ri­la­scio e re­vo­ca di li­cen­ze di con­dur­re o per al­lie­vo con­du­cen­te ai sen­si del­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 di­cem­bre 1958⁴⁸⁸ sul­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le;

i.

ese­cu­zio­ne del­la pro­te­zio­ne con­so­la­re;

j.

trat­ta­men­to di da­ti sta­ti­sti­ci ai sen­si del­la leg­ge del 9 ot­to­bre 1992⁴⁸⁹ sul­la sta­ti­sti­ca fe­de­ra­le;

k.⁴⁹⁰

pro­nun­cia o re­vo­ca di mi­su­re di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri o de­gli adul­ti;

l.⁴⁹¹

esclu­sio­ne dal ser­vi­zio ci­vi­le o da pre­sta­zio­ni di ser­vi­zio ci­vi­le ai sen­si del­la leg­ge del 6 ot­to­bre 1995⁴⁹² sul ser­vi­zio ci­vi­le;

m.⁴⁹³ ve­ri­fi­ca del­la re­pu­ta­zio­ne in vi­sta di de­ter­mi­na­ti im­pie­ghi ai sen­si del­la leg­ge sul ser­vi­zio ci­vi­le;

n.⁴⁹⁴

esa­me di una de­ci­sio­ne di non re­clu­ta­men­to o di un’am­mis­sio­ne al re­clu­ta­men­to, di un’esclu­sio­ne dall’eser­ci­to o di una riam­mis­sio­ne nell’eser­ci­to op­pu­re di una de­gra­da­zio­ne ai sen­si del­la leg­ge mi­li­ta­re del 3 feb­bra­io 1995⁴⁹⁵ (LM);

o.⁴⁹⁶

esa­me dell’ido­nei­tà a una pro­mo­zio­ne o a una no­mi­na ai sen­si del­la LM;

p.⁴⁹⁷

esa­me dei mo­ti­vi d’im­pe­di­men­to per la ces­sio­ne dell’ar­ma per­so­na­le ai sen­si del­la LM;

q.⁴⁹⁸

esa­me di un’esclu­sio­ne dal ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le ai sen­si del­la leg­ge fe­de­ra­le del 4 ot­to­bre 2002⁴⁹⁹ sul­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e sul­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

r.⁵⁰⁰

in­di­vi­dua­zio­ne tem­pe­sti­va e neu­tra­liz­za­zio­ne di mi­nac­ce per la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na se­con­do l’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 1 LAIn⁵⁰¹;

s.⁵⁰²

tra­smis­sio­ne di in­for­ma­zio­ni a Eu­ro­pol se­con­do l’ar­ti­co­lo 355a, sem­pre che i da­ti di Eu­ro­pol sia­no ne­ces­sa­ri per gli sco­pi di cui al­la let­te­ra r;

t.⁵⁰³

esa­me di mi­su­re di re­spin­gi­men­to nei con­fron­ti di stra­nie­ri se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 16 di­cem­bre 2005⁵⁰⁴ su­gli stra­nie­ri e pre­pa­ra­zio­ne di de­ci­sio­ni di espul­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 121 ca­po­ver­so 2 del­la Co­sti­tu­zio­ne fe­de­ra­le;

u.⁵⁰⁵

ac­qui­si­zio­ne e tra­smis­sio­ne di in­for­ma­zio­ni ad au­to­ri­tà di si­cu­rez­za este­re nell’am­bi­to di ri­chie­ste se­con­do l’ar­ti­co­lo 12 ca­po­ver­so 1 let­te­ra d LAIn; i da­ti la cui tra­smis­sio­ne non è nell’in­te­res­se del­la per­so­na in que­stio­ne pos­so­no es­se­re tras­mes­si uni­ca­men­te con il suo espli­ci­to con­sen­so;

v.⁵⁰⁶

ac­cer­ta­men­to del ri­schio per la si­cu­rez­za nel qua­dro del con­trol­lo dei pre­ce­den­ti per­so­na­li ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 108b del­la leg­ge fe­de­ra­le del 21 di­cem­bre 1948⁵⁰⁷ sul­la na­vi­ga­zio­ne ae­rea (LNA).