Codice penale svizzero

¹ Se una per­so­na in­ter­na­ta a vi­ta cui è con­ces­sa la li­ber­tà con­di­zio­na­le o il cui in­ter­na­men­to è sta­to sop­pres­so com­met­te di nuo­vo un cri­mi­ne di cui all’ar­ti­co­lo 64 ca­po­ver­so 1^bis, la re­spon­sa­bi­li­tà per il dan­no che ne ri­sul­ta è as­sun­ta dall’en­te pub­bli­co com­pe­ten­te.

² Al di­rit­to di re­gres­so con­tro l’au­to­re e al­la pre­scri­zio­ne dell’azio­ne di ri­sar­ci­men­to del dan­no o di ri­pa­ra­zio­ne si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni⁵⁸¹ in ma­te­ria di at­ti il­le­ci­ti.

³ Al di­rit­to di re­gres­so con­tro i mem­bri dell’au­to­ri­tà di­spo­nen­te si ap­pli­ca il di­rit­to can­to­na­le o la leg­ge del 14 mar­zo 1958⁵⁸² sul­la re­spon­sa­bi­li­tà.