Codice penale svizzero

¹ Chiun­que, in qua­li­tà di mem­bro del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne o del­la di­re­zio­ne di una so­cie­tà le cui azio­ni so­no quo­ta­te in bor­sa, cor­ri­spon­de o per­ce­pi­sce una re­tri­bu­zio­ne vie­ta­ta se­con­do gli ar­ti­co­li 735c nu­me­ri 1, 5 e 6 del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni (CO)²⁰⁶, se del ca­so in com­bi­na­to di­spo­sto con l’ar­ti­co­lo 735d nu­me­ro 1 CO, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni e con una pe­na pe­cu­nia­ria.

² È pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria chi, in qua­li­tà di mem­bro del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne di una so­cie­tà le cui azio­ni so­no quo­ta­te in bor­sa:

a.

de­le­ga in tut­to o in par­te la ge­stio­ne a una per­so­na giu­ri­di­ca, in vio­la­zio­ne dell’ar­ti­co­lo 716b ca­po­ver­so 1 pri­mo pe­rio­do CO;

b.

isti­tui­sce una rap­pre­sen­tan­za da par­te di un or­ga­no del­la so­cie­tà o da par­te di un de­po­si­ta­rio (art. 689b cpv. 2 CO);

c.

im­pe­di­sce:

1.

che lo sta­tu­to pre­ve­da le di­spo­si­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 626 ca­po­ver­so 2 nu­me­ri 1 e 2 CO,

2.

all’as­sem­blea ge­ne­ra­le di eleg­ge­re an­nual­men­te e in­di­vi­dual­men­te i mem­bri e il pre­si­den­te del con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne, i mem­bri del co­mi­ta­to di re­tri­bu­zio­ne non­ché il rap­pre­sen­tan­te in­di­pen­den­te (art. 698 cpv. 2 n. 2 e cpv. 3 n. 1–3 CO),

3.

all’as­sem­blea ge­ne­ra­le di vo­ta­re sul­le re­tri­bu­zio­ni che il con­si­glio d’am­mi­ni­stra­zio­ne ha sta­bi­li­to per sé, per la di­re­zio­ne e per il con­si­glio con­sul­ti­vo (art. 698 cpv. 3 n. 4 CO),

4.

agli azio­ni­sti o al lo­ro rap­pre­sen­tan­te di eser­ci­ta­re i lo­ro di­rit­ti per via elet­tro­ni­ca (art. 689c cpv. 6 CO).

³ Non è pu­ni­bi­le se­con­do i ca­po­ver­si 1 o 2 chi ri­tie­ne pos­si­bi­le il rea­liz­zar­si di uno de­gli at­ti di cui al­le pre­det­te di­spo­si­zio­ni e se ne ac­col­li il ri­schio.

⁴ Per cal­co­la­re la pe­na pe­cu­nia­ria, il giu­di­ce non è vin­co­la­to all’im­por­to mas­si­mo dell’ali­quo­ta gior­na­lie­ra (art. 34 cpv. 2 pri­mo pe­rio­do); la pe­na pe­cu­nia­ria non de­ve tut­ta­via ec­ce­de­re sei vol­te la re­tri­bu­zio­ne an­nua­le pat­tui­ta al mo­men­to dell’at­to con la so­cie­tà in­te­res­sa­ta.