Codice penale svizzero

1. Chiun­que, a sco­po di fro­de nel com­mer­cio e nel­le re­la­zio­ni d’af­fa­ri, fab­bri­ca mer­ci il cui rea­le va­lo­re ve­na­le è in­fe­rio­re a quan­to fan pen­sa­re le ap­pa­ren­ze, se­gna­ta­men­te per­ché con­traf­fà o fal­si­fi­ca mer­ci, im­por­ta, tie­ne in de­po­si­to o met­te in cir­co­la­zio­ne ta­li mer­ci,

è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria, ec­cet­to che l’at­to sia pas­si­bi­le di una pe­na più gra­ve in vir­tù di un’al­tra di­spo­si­zio­ne.

2. Se il col­pe­vo­le fa me­stie­re di ta­li ope­ra­zio­ni, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a cin­que an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria, ec­cet­to che l’at­to sia pas­si­bi­le di una pe­na più gra­ve in vir­tù di un’al­tra di­spo­si­zio­ne.²¹⁶