Codice penale svizzero

1. Chiun­que, ob­bli­ga­to per leg­ge, man­da­to uf­fi­cia­le o ne­go­zio giu­ri­di­co ad am­mi­ni­stra­re il pa­tri­mo­nio al­trui o a sor­ve­gliar­ne la ge­stio­ne, man­can­do al pro­prio do­ve­re, lo dan­neg­gia o per­met­te che ciò av­ven­ga, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.

È pu­ni­to con la stes­sa pe­na chi com­pie ta­li at­ti do­po aver as­sun­to sen­za man­da­to la ge­stio­ne del pa­tri­mo­nio al­trui.

Il giu­di­ce pro­nun­cia una pe­na de­ten­ti­va si­no a cin­que an­ni o una pe­na pe­cu­nia­ria se il col­pe­vo­le ha agi­to per pro­cac­cia­re a sé o ad al­tri un in­de­bi­to pro­fit­to.²²⁰

2. Chiun­que, per pro­cac­cia­re a sé o ad al­tri un in­de­bi­to pro­fit­to, abu­sa del­la qua­li­tà di rap­pre­sen­tan­te con­fe­ri­ta­gli dal­la leg­ge, da un man­da­to uf­fi­cia­le o da un ne­go­zio giu­ri­di­co e ca­gio­na in tal mo­do un dan­no al pa­tri­mo­nio del rap­pre­sen­ta­to, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a cin­que an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.

3. L’am­mi­ni­stra­zio­ne in­fe­de­le a dan­no di un con­giun­to o di un mem­bro del­la eco­no­mia do­me­sti­ca è pu­ni­ta sol­tan­to a que­re­la di par­te.