Codice penale svizzero


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 260bis337

At­ti pre­pa­ra­to­ri pu­ni­bi­li

 

1 È pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a cin­que an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria chiun­que pren­de, con­for­me­men­te a un pia­no, con­cre­te di­spo­si­zio­ni tec­ni­che od or­ga­niz­za­ti­ve la cui na­tu­ra ed esten­sio­ne mo­stra­no che egli si ac­cin­ge a com­met­te­re uno dei se­guen­ti rea­ti:

a.
Omi­ci­dio in­ten­zio­na­le (art. 111);
b.
As­sas­si­nio (art. 112);
c.
Le­sio­ni gra­vi (art. 122);
cbis.338
Mu­ti­la­zio­ne di or­ga­ni ge­ni­ta­li fem­mi­ni­li (art. 124);
d.
Ra­pi­na (art. 140);
e.
Se­que­stro di per­so­na e ra­pi­men­to (art. 183);
f.
Pre­sa d’ostag­gio (art. 185);
fbis.339
Spa­ri­zio­ne for­za­ta (art. 185bis);
g.
In­cen­dio in­ten­zio­na­le (art. 221);
h.
Ge­no­ci­dio (art. 264);
i.
Cri­mi­ni con­tro l’uma­ni­tà (art. 264a);
j.
Cri­mi­ni di guer­ra (art. 264c–264h).340

2 Chi spon­ta­nea­men­te de­si­ste dal con­su­ma­re un at­to pre­pa­ra­to­rio ini­zia­to è esen­te da pe­na.

3 È pa­ri­men­te pu­ni­bi­le chi com­met­te gli at­ti pre­pa­ra­to­ri all’este­ro, se i rea­ti co­sì pre­pa­ra­ti do­ves­se­ro es­se­re com­mes­si in Sviz­ze­ra. L’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 2 è ap­pli­ca­bi­le.341

337In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 9 ott. 1981, in vi­go­re dal 1° ott. 1982 (RU 1982 1530; FF 1980 I 1032).

338 In­tro­dot­ta dal n. I del­la LF del 30 set. 2012, in vi­go­re dal 1° lug. 2012 (RU 20122575; FF 2010 4941, 4967).

339 In­tro­dot­ta dall’all. 2 n. 1 del DF del 18 dic. 2015 che ap­pro­va e tra­spo­ne nel di­rit­to sviz­ze­ro la Con­ven­zio­ne in­ter­na­zio­na­le per la pro­te­zio­ne di tut­te le per­so­ne dal­la spa­ri­zio­ne for­za­ta, in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4687; FF 2014 417).

340 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 1 del­la LF del 18 giu. 2010 sul­la mo­di­fi­ca di leg­gi fe­de­ra­li per l’at­tua­zio­ne del­lo Sta­tu­to di Ro­ma del­la Cor­te pe­na­le in­ter­na­zio­na­le, in vi­go­re dal 1° gen. 2011 (RU 2010 4963; FF 2008 3293).

341 Nuo­vo te­sto del per. giu­sta il n. II 2 del­la LF del 13 dic. 2002, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 3459; FF 1999 1669).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden