Codice penale svizzero

1. Chiun­que con­traf­fà, al­te­ra, fa spa­ri­re o di­strug­ge un ca­ta­lo­go elet­to­ra­le,

chiun­que, sen­za di­rit­to, par­te­ci­pa ad una ele­zio­ne o ad una vo­ta­zio­ne ov­ve­ro fir­ma una do­man­da di re­fe­ren­dum o d’ini­zia­ti­va,

chiun­que al­te­ra il ri­sul­ta­to di una ele­zio­ne, di una vo­ta­zio­ne, di una rac­col­ta di fir­me per l’eser­ci­zio del re­fe­ren­dum o dell’ini­zia­ti­va, in mo­do par­ti­co­la­re ag­giun­gen­do, cam­bian­do, omet­ten­do o can­cel­lan­do sche­de elet­to­ra­li o fir­me me­dian­te ine­sat­ta nu­me­ra­zio­ne od in­ve­ri­tie­ra re­gi­stra­zio­ne del ri­sul­ta­to nel pro­ces­so ver­ba­le,

è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.

2. Se il col­pe­vo­le ha agi­to in qua­li­tà uf­fi­cia­le, la pe­na è una pe­na de-ten­ti­va da un me­se a tre an­ni o una pe­na pe­cu­nia­ria non in­fe­rio­re a 30 ali­quo­te gior­na­lie­re.³⁸⁹