Codice penale svizzero


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 293

Pub­bli­ca­zio­ne di de­li­be­ra­zio­ni uf­fi­cia­li se­gre­te

 

1 Chiun­que ren­de pub­bli­ci in tut­to o in par­te at­ti, istrut­to­rie o de­li­be­ra­zio­ni di un’au­to­ri­tà, di­chia­ra­ti se­gre­ti in vir­tù di una leg­ge o di una de­ci­sio­ne pre­sa dall’au­to­ri­tà con­for­me­men­te al­la leg­ge, è pu­ni­to con la mul­ta.406

2 La com­pli­ci­tà è pu­ni­bi­le.

3 L’at­to non è pu­ni­bi­le se nes­sun in­te­res­se pub­bli­co o pri­va­to pre­pon­de­ran­te si op­po­ne­va al­la pub­bli­ca­zio­ne.407

406 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 16 giu. 2017 (Pub­bli­ca­zio­ne di de­li­be­ra­zio­ni uf­fi­cia­li se­gre­te), in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 567; FF 2016 6579, 6813).

407In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 10 ott. 1997 (RU 1998 1, 852; FF 1996IV 449). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 16 giu. 2017 (Pub­bli­ca­zio­ne di de­li­be­ra­zio­ni uf­fi­cia­li se­gre­te), in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018 567; FF 2016 6579, 6813).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden