Codice penale svizzero

¹ I cri­mi­ni e i de­lit­ti pre­vi­sti nel pre­sen­te ti­to­lo non so­no per­se­gui­ti che su ri­so­lu­zio­ne del Con­si­glio fe­de­ra­le.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le non or­di­na il pro­ce­di­men­to che a ri­chie­sta del Go­ver­no del­lo Sta­to este­ro nei ca­si pre­vi­sti nell’ar­ti­co­lo 296 e a ri­chie­sta di un or­ga­no dell’isti­tu­zio­ne in­ter­na­zio­na­le nei ca­si pre­vi­sti nell’ar­ti­co­lo 297. In tem­pi di ser­vi­zio at­ti­vo, es­so può or­di­na­re il pro­ce­di­men­to an­che sen­za sif­fat­ta do­man­da.

³ Nei ca­si pre­vi­sti ne­gli ar­ti­co­li 296 e 297 l’azio­ne pe­na­le si pre­scri­ve in due an­ni.⁴¹⁵