Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Codice penale svizzero

Art. 307

Fal­sa te­sti­mo­nian­za, fal­sa pe­ri­zia, fal­sa tra­du­zio­ne od in­ter­pre­ta­zio­ne

 

1 Chiun­que co­me te­sti­mo­nio, pe­ri­to, tra­dut­to­re od in­ter­pre­te in un pro­ce­di­men­to giu­di­zia­rio, fa sui fat­ti del­la cau­sa una fal­sa de­po­si­zio­ne, una fal­sa con­sta­ta­zio­ne o for­ni­sce una fal­sa pe­ri­zia o tra­du­ce fal­sa­men­te, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a cin­que an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.

2. ...434

3 Se la fal­si­tà con­cer­ne fat­ti non in­fluen­ti sul­la de­ci­sio­ne del giu­di­ce, la pe­na è una pe­na pe­cu­nia­ria.435

434 Abro­ga­to dal n. I 1 del­la LF del 17 dic. 2021 sull’ar­mo­niz­za­zio­ne del­le pe­ne, con ef­fet­to dal 1° lug. 2023 (RU 2023 259; FF 2018 2345).

435 Nuo­vo te­sto di par­te del per. giu­sta il n. II 1 del­la LF del 19 giu. 2015 (Mo­di­fi­ca del­la di­sci­pli­na del­le san­zio­ni), in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2016 1249; FF 2012 4181).