Codice penale svizzero

¹ Se l’au­to­re d’un cri­mi­ne o d’un de­lit­to pre­vi­sto ne­gli ar­ti­co­li 303, 304, 306 e 307 ret­ti­fi­ca spon­ta­nea­men­te la sua fal­sa de­nun­cia o fal­sa di­chia­ra­zio­ne pri­ma che ne sia ri­sul­ta­to un pre­giu­di­zio dei di­rit­ti al­trui, il giu­di­ce può at­te­nua­re la pe­na (art. 48a) o pre­scin­de­re da ogni pe­na.

² L’au­to­re d’un cri­mi­ne o d’un de­lit­to pre­vi­sto ne­gli ar­ti­co­li 306 e 307 è esen­te da pe­na se ha fat­to una fal­sa di­chia­ra­zio­ne per­ché, ma­ni­fe­stan­do il ve­ro:

a.

si sa­reb­be espo­sto a pro­ce­di­men­to pe­na­le; o

b.

avreb­be espo­sto a pro­ce­di­men­to pe­na­le un con­giun­to o un’al-tra per­so­na con cui esi­sto­no re­la­zio­ni per­so­na­li co­sì stret­te da ren­de­re scu­sa­bi­le la sua con­dot­ta.