Codice penale svizzero

1. I fun­zio­na­ri o i pub­bli­ci uf­fi­cia­li che in­ten­zio­nal­men­te for­ma­no un at­to fal­so od al­te­ra­no un at­to ve­ro, op­pu­re abu­sa­no dell’al­trui fir­ma au­ten­ti­ca o dell’al­trui se­gno a ma­no au­ten­ti­co per for­ma­re un at­to sup­po­si­ti­zio,

i fun­zio­na­ri o i pub­bli­ci uf­fi­cia­li che in­ten­zio­nal­men­te in un do­cu­men­to at­te­sta­no in mo­do con­tra­rio al­la ve­ri­tà un fat­to d’im­por­tan­za giu­ri­di­ca, in ispe­cie au­ten­ti­ca­no una fir­ma fal­sa o una co­pia non con­for­me all’ori­gi­na­le,

so­no pu­ni­ti con una pe­na de­ten­ti­va si­no a cin­que an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.

2. La pe­na è una pe­na pe­cu­nia­ria se il col­pe­vo­le ha agi­to per ne­gli­gen­za.⁴⁴⁵