Codice penale svizzero


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 326ter495

Con­trav­ven­zio­ni al­le di­spo­si­zio­ni su dit­te e no­mi com­mer­cia­li

 

Chiun­que uti­liz­za per un sog­get­to giu­ri­di­co o una suc­cur­sa­le iscrit­ti nel re­gi­stro di com­mer­cio una de­no­mi­na­zio­ne non con­for­me a quel­la iscrit­ta a re­gi­stro e ta­le da in­dur­re in er­ro­re,

chiun­que uti­liz­za per un sog­get­to giu­ri­di­co o una suc­cur­sa­le non iscrit­ti nel re­gi­stro di com­mer­cio una de­no­mi­na­zio­ne fal­la­ce,

chiun­que su­sci­ta l’im­pres­sio­ne che un sog­get­to giu­ri­di­co stra­nie­ro non iscrit­to nel re­gi­stro di com­mer­cio ab­bia la se­de o una suc­cur­sa­le in Sviz­ze­ra,

è pu­ni­to con la mul­ta496.

495In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 17 giu. 1994 (RU 1994 2290; FF 1991 II 797). Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 5 del­la LF del 16 dic. 2006 (Di­rit­to del­la so­cie­tà a ga­ran­zia li­mi­ta­ta; ade­gua­men­to del di­rit­to del­la so­cie­tà ano­ni­ma, del­la so­cie­tà coo­pe­ra­ti­va, del re­gi­stro di com­mer­cio e del­le dit­te com­mer­cia­li), in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4791; FF 2002 2841; 2004 3545).

496 Ret­ti­fi­ca­to dal­la Com­mis­sio­ne di re­da­zio­ne dell’AF (art. 58 cpv. 2 LParl; RS 171.10).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden