Codice penale svizzero

¹ La do­man­da di gra­zia può es­se­re pre­sen­ta­ta dal con­dan­na­to, dal suo rap­pre­sen­tan­te le­ga­le e, col con­sen­so del con­dan­na­to, dal di­fen­so­re, dal co­niu­ge o dal part­ner re­gi­stra­to.⁵⁸⁷

² Per cri­mi­ni o de­lit­ti po­li­ti­ci e per rea­ti con­nes­si con un cri­mi­ne o un de­lit­to po­li­ti­co, il Con­si­glio fe­de­ra­le od il go­ver­no can­to­na­le può inol­tre pro­muo­ve­re d’uf­fi­cio la pro­ce­du­ra per la gra­zia.

³ L’au­to­ri­tà che pro­nun­cia sul­la gra­zia può de­ci­de­re che una do­man­da re­spin­ta non de­ve es­se­re ri­pre­sen­ta­ta pri­ma che sia tra­scor­so un ter­mi­ne de­ter­mi­na­to.