Codice penale svizzero

¹ L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te esa­mi­na d’uf­fi­cio o su ri­chie­sta:

a.

al­me­no una vol­ta all’an­no, e la pri­ma vol­ta do­po due an­ni, se e quan­do l’au­to­re pos­sa es­se­re li­be­ra­to con­di­zio­nal­men­te dall’in­ter­na­men­to (art. 64a cpv. 1);

b.

al­me­no ogni due an­ni, e la pri­ma vol­ta pri­ma che ab­bia ini­zio l’in­ter­na­men­to, se so­no adem­piu­te le con­di­zio­ni per un trat­ta­men­to te­ra­peu­ti­co sta­zio­na­rio e se de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta una ri­chie­sta in tal sen­so al giu­di­ce com­pe­ten­te (art. 65 cpv. 1).

² L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te pren­de una de­ci­sio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 1:

a.

fon­dan­do­si su un rap­por­to del­la di­re­zio­ne dell’isti­tu­to;

b.

fon­dan­do­si su una pe­ri­zia di un esper­to in­di­pen­den­te ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 56 ca­po­ver­so 4;

c.

do­po aver sen­ti­to una com­mis­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 62d ca­po­ver­so 2;

d.

do­po aver sen­ti­to l’au­to­re.