Code de procédure civile

¹Lor­sque la tent­at­ive de con­cili­ation n'aboutit pas, l'autor­ité de con­cili­ation con­signe l'échec au procès-verbal et délivre l'autor­isa­tion de procéder:

a.

au bail­leur en cas de con­test­a­tion d'une aug­ment­a­tion du loy­er ou du fer­mage;

b.

au de­mandeur dans les autres cas.

²L'autor­isa­tion de procéder con­tient:

a.

les noms et les ad­resses des parties et, le cas échéant, de leurs re­présent­ants;

b.

les con­clu­sions du de­mandeur, la de­scrip­tion de l'ob­jet du lit­ige et les con­clu­sions re­con­ven­tion­nelles éven­tuelles;

c.

la date de l'in­tro­duc­tion de la procé­dure de con­cili­ation;

d.

la dé­cision sur les frais de la procé­dure de con­cili­ation;

e.

la date de l'autor­isa­tion de procéder;

f.

la sig­na­ture de l'autor­ité de con­cili­ation.

³Le de­mandeur est en droit de port­er l'ac­tion devant le tribunal dans un délai de trois mois à compt­er de la déliv­rance de l'autor­isa­tion de procéder.

⁴Le délai est de 30 jours dans les lit­iges re­latifs aux baux à loy­er ou à fer­me d'hab­it­a­tions ou de lo­c­aux com­mer­ci­aux et aux baux à fer­me ag­ri­coles. Les autres délais d'ac­tion légaux ou ju­di­ci­aires prévus dans les dis­pos­i­tions spé­ciales sont réser­vés.