Art. 47 CPC · SR 272 · Code de procédure civile · CPC · 1 janvier 2018

einloggen

Angemeldet bleiben

Open article in different language: DE | IT | EN

Art. 47 Motifs de récusation

¹Les magistrats et les fonctionnaires judiciaires se récusent dans les cas suivants:

a.: ils ont un intérêt personnel dans la cause;
b.: ils ont agi dans la même cause à un autre titre, notamment comme membre d'une autorité, comme conseil juridique d'une partie, comme expert, comme témoin ou comme médiateur;
c.: ils sont conjoints, ex-conjoints, partenaires enregistrés¹ ou ex-partenaires enregistrés d'une partie, de son représentant ou d'une personne qui a agi dans la même cause comme membre de l'autorité précédente ou mènent de fait une vie de couple avec l'une de ces personnes;
d.: ils sont parents ou alliés en ligne directe, ou jusqu'au troisième degré en ligne collatérale d'une partie;
e.: ils sont parents ou alliés en ligne directe ou au deuxième degré en ligne collatérale d'un représentant d'une partie ou d'une personne qui a agi dans la même cause comme membre de l'autorité précédente;
f.: ils pourraient être prévenus de toute autre manière, notamment en raison d'un rapport d'amitié ou d'inimitié avec une partie ou son représentant.

²Ne constitue pas à elle seule un motif de récusation notamment la participation aux procédures suivantes:

¹ Rectifié par la Commission de rédaction de l'Ass. féd. (art. 58, al. 1, LParl; RS 171.10).
² RS 281.1

Code de procédure civile