Codice di diritto processuale civile svizzero

¹Una par­te può ri­fiu­tar­si di coo­pe­ra­re qua­lo­ra:

a.

espo­nes­se al ri­schio di es­se­re sot­to­po­sta a un pro­ce­di­men­to pe­na­le o di do­ver ri­spon­de­re ci­vil­men­te una per­so­na a lei vi­ci­na ai sen­si dell'ar­ti­co­lo 165;

b.

si ren­des­se col­pe­vo­le di vio­la­zio­ne di un se­gre­to se­con­do l'ar­ti­co­lo 321 del Co­di­ce pe­na­le¹ (CP); so­no ec­cet­tua­ti i re­vi­so­ri; l'ar­ti­co­lo 166 ca­po­ver­so 1 let­te­ra b, ter­za fra­se, si ap­pli­ca per ana­lo­gia.

²I de­po­si­ta­ri di al­tri se­gre­ti le­gal­men­te pro­tet­ti pos­so­no ri­fiu­tar­si di coo­pe­ra­re qua­lo­ra ren­da­no ve­ro­si­mi­le che l'in­te­res­se al man­te­ni­men­to del se­gre­to pre­va­le su quel­lo all'ac­cer­ta­men­to del­la ve­ri­tà.