Codice di diritto processuale civile svizzero

¹Se la de­ci­sio­ne im­po­ne un ob­bli­go di fa­re, omet­te­re o tol­le­ra­re, il giu­di­ce dell'ese­cu­zio­ne può or­di­na­re:

a.

una com­mi­na­to­ria pe­na­le se­con­do l'ar­ti­co­lo 292 CP¹;

b.

una mul­ta di­sci­pli­na­re fi­no a 5000 fran­chi;

c.

una mul­ta di­sci­pli­na­re fi­no a 1000 fran­chi per ogni gior­no d'ina­dem­pi­men­to;

d.

mi­su­re coer­ci­ti­ve co­me il ri­ti­ro di una co­sa mo­bi­le o lo sgom­be­ro di un fon­do; op­pu­re

e.

l'adem­pi­men­to so­sti­tu­ti­vo.

²La par­te soc­com­ben­te e i ter­zi de­vo­no for­ni­re le ne­ces­sa­rie in­for­ma­zio­ni e tol­le­ra­re le ne­ces­sa­rie ispe­zio­ni.

³La per­so­na in­ca­ri­ca­ta dell'ese­cu­zio­ne può far ca­po all'aiu­to dell'au­to­ri­tà com­pe­ten­te.