Codice di diritto processuale civile svizzero

¹Il pro­ce­di­men­to ar­bi­tra­le è pen­den­te:

a.

ap­pe­na una par­te adi­sce il tri­bu­na­le ar­bi­tra­le de­si­gna­to nel pat­to d'ar­bi­tra­to; op­pu­re

b.

in man­can­za di ta­le de­si­gna­zio­ne, ap­pe­na una par­te av­via la pro­ce­du­ra di co­sti­tu­zio­ne del tri­bu­na­le ar­bi­tra­le op­pu­re la pre­ven­ti­va pro­ce­du­ra di con­ci­lia­zio­ne pat­tui­ta dal­le par­ti.

²Se da­van­ti a un tri­bu­na­le sta­ta­le e a un tri­bu­na­le ar­bi­tra­le so­no pen­den­ti, tra le me­de­si­me par­ti, cau­se con­cer­nen­ti il me­de­si­mo og­get­to li­ti­gio­so, il tri­bu­na­le suc­ces­si­va­men­te adi­to so­spen­de la pro­ce­du­ra fin­ché il tri­bu­na­le pre­ven­ti­va­men­te adi­to ab­bia de­ci­so sul­la sua com­pe­ten­za.