Codice di diritto processuale civile svizzero
(Codice di procedura civile, CPC)

¹ La pro­ce­du­ra sem­pli­fi­ca­ta si ap­pli­ca nel­le con­tro­ver­sie pa­tri­mo­nia­li fi­no a un va­lo­re li­ti­gio­so di 30 000 fran­chi.

² Sen­za ri­guar­do al va­lo­re li­ti­gio­so, la pro­ce­du­ra sem­pli­fi­ca­ta si ap­pli­ca nel­le con­tro­ver­sie:

a.

se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 24 mar­zo 1995⁸³ sul­la pa­ri­tà dei ses­si;

b.⁸⁴

per vio­len­ze, mi­nac­ce o in­si­die se­con­do l’ar­ti­co­lo 28b CC⁸⁵ o ri­guar­dan­ti una sor­ve­glian­za elet­tro­ni­ca se­con­do l’ar­ti­co­lo 28c CC;

c.

in ma­te­ria di lo­ca­zio­ne e af­fit­to di abi­ta­zio­ni e di lo­ca­li com­mer­cia­li co­me pu­re di af­fit­to agri­co­lo, se ver­ten­ti sul de­po­si­to di pi­gio­ni o fit­ti, sul­la pro­te­zio­ne da pi­gio­ni o fit­ti abu­si­vi, sul­la pro­te­zio­ne dal­la di­sdet­ta o sul­la pro­tra­zio­ne del rap­por­to di lo­ca­zio­ne o d’af­fit­to;

d.

in­te­se a da­re ese­cu­zio­ne al di­rit­to d’in­for­ma­zio­ne se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 1992⁸⁶ sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti;

e.

se­con­do la leg­ge del 17 di­cem­bre 1993⁸⁷ sul­la par­te­ci­pa­zio­ne;

f.

de­ri­van­ti da as­si­cu­ra­zio­ni com­ple­men­ta­ri all’as­si­cu­ra­zio­ne so­cia­le con­tro le ma­lat­tie se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 18 mar­zo 1994⁸⁸ sull’as­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie.

³ La pro­ce­du­ra sem­pli­fi­ca­ta non si ap­pli­ca nel­le con­tro­ver­sie giu­di­ca­te in istan­za can­to­na­le uni­ca se­con­do gli ar­ti­co­li 5 e 8 o de­fe­ri­te al tri­bu­na­le com­mer­cia­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 6.