Codice di diritto processuale civile svizzero
(Codice di procedura civile, CPC)

¹ Il giu­di­ce può no­ti­fi­ca­re la sua de­ci­sio­ne sen­za mo­ti­va­zio­ne scrit­ta:

a.

al di­bat­ti­men­to, con­se­gnan­do al­le par­ti il di­spo­si­ti­vo scrit­to, con una bre­ve mo­ti­va­zio­ne ora­le;

b.

re­ca­pi­tan­do il di­spo­si­ti­vo al­le par­ti.

² La mo­ti­va­zio­ne scrit­ta è fat­ta per­ve­ni­re in un se­con­do tem­po se una par­te lo chie­de en­tro die­ci gior­ni dal­la co­mu­ni­ca­zio­ne del­la de­ci­sio­ne. L’omes­sa ri­chie­sta di mo­ti­va­zio­ne si ha per ri­nun­cia all’im­pu­gna­zio­ne del­la de­ci­sio­ne me­dian­te ap­pel­lo o re­cla­mo.

³ So­no fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge del 17 giu­gno 2005⁸⁹ sul Tri­bu­na­le fe­de­ra­le con­cer­nen­ti la no­ti­fi­ca­zio­ne di de­ci­sio­ni che pos­so­no es­se­re im­pu­gna­te da­van­ti al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le.