Codice di diritto processuale civile svizzero
(Codice di procedura civile, CPC)

¹ Il pro­ce­di­men­to si svol­ge nel­la lin­gua uf­fi­cia­le del Can­to­ne. In pre­sen­za di più lin­gue uf­fi­cia­li i Can­to­ni ema­na­no le ne­ces­sa­rie di­spo­si­zio­ni.

² Il di­rit­to can­to­na­le può pre­ve­de­re che, su ri­chie­sta di tut­te le par­ti, sia­no uti­liz­za­te le se­guen­ti lin­gue:

a.

un’al­tra lin­gua na­zio­na­le, fer­mo re­stan­do che nes­su­na par­te può ri­nun­cia­re a prio­ri al­la lin­gua del pro­ce­di­men­to ai sen­si del ca­po­ver­so 1;

b.

l’in­gle­se da­van­ti al tri­bu­na­le com­mer­cia­le, o da­van­ti al giu­di­ce or­di­na­rio, nel con­ten­zio­so com­mer­cia­le in­ter­na­zio­na­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 4 let­te­ra c.⁸⁷