Codice di diritto processuale civile svizzero
(Codice di procedura civile, CPC)

¹ I ter­mi­ni la cui de­cor­ren­za di­pen­de da una co­mu­ni­ca­zio­ne o dal ve­ri­fi­car­si di un even­to de­cor­ro­no a par­ti­re dal gior­no suc­ces­si­vo.

^1bisSe una no­ti­fi­ca­zio­ne av­vie­ne per in­vio po­sta­le or­di­na­rio ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 138 ca­po­ver­so 4 un sa­ba­to, una do­me­ni­ca o un gior­no che nel luo­go del tri­bu­na­le è ri­co­no­sciu­to fe­sti­vo dal di­rit­to fe­de­ra­le o can­to­na­le, la co­mu­ni­ca­zio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 1 è con­si­de­ra­ta av­ve­nu­ta il pri­mo gior­no fe­ria­le se­guen­te.⁹⁴

² Il ter­mi­ne fis­sa­to in me­si sca­de, nell’ul­ti­mo me­se, il gior­no cor­ri­spon­den­te per nu­me­ro a quel­lo del­la de­cor­ren­za. Man­can­do ta­le gior­no nell’ul­ti­mo me­se, il ter­mi­ne sca­de l’ul­ti­mo gior­no di det­to me­se.

³ Se l’ul­ti­mo gior­no del ter­mi­ne è un sa­ba­to, una do­me­ni­ca o un gior­no che nel luo­go del tri­bu­na­le è ri­co­no­sciu­to fe­sti­vo dal di­rit­to fe­de­ra­le o can­to­na­le, il ter­mi­ne sca­de il pri­mo gior­no fe­ria­le se­guen­te.