Codice di diritto processuale civile svizzero
(Codice di procedura civile, CPC)

¹ I ter­mi­ni sta­bi­li­ti dal­la leg­ge o dal giu­di­ce so­no so­spe­si:

a.

dal set­ti­mo gior­no pre­ce­den­te la Pa­squa al set­ti­mo gior­no suc­ces­si­vo al­la Pa­squa in­clu­so;

b.

dal 15 lu­glio al 15 ago­sto in­clu­so;

c.

dal 18 di­cem­bre al 2 gen­na­io in­clu­so.

² Que­sta so­spen­sio­ne dei ter­mi­ni non va­le per:

a.

la pro­ce­du­ra di con­ci­lia­zio­ne;

b.

la pro­ce­du­ra som­ma­ria.

³ Le par­ti so­no re­se at­ten­te al­le ec­ce­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 2.

⁴ Le di­spo­si­zio­ni del pre­sen­te Co­di­ce sul­la so­spen­sio­ne dei ter­mi­ni si ap­pli­ca­no al­le azio­ni fon­da­te sul­la LEF⁹⁷ che de­vo­no es­se­re pro­po­ste al giu­di­ce. Non si ap­pli­ca­no al ri­cor­so all’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za.⁹⁸