Codice di diritto processuale civile svizzero
(Codice di procedura civile, CPC)

¹ Una par­te può ri­fiu­tar­si di coo­pe­ra­re e di pro­dur­re do­cu­men­ti ri­guar­do all’at­ti­vi­tà del pro­prio ser­vi­zio giu­ri­di­co in­ter­no se:

a.

è iscrit­ta qua­le en­te giu­ri­di­co nel re­gi­stro sviz­ze­ro di com­mer­cio o in un ana­lo­go re­gi­stro este­ro;

b.

il ser­vi­zio giu­ri­di­co è di­ret­to da una per­so­na ti­to­la­re di una pa­ten­te can­to­na­le di av­vo­ca­to o che sod­di­sfa nel pro­prio Sta­to di pro­ve­nien­za i re­qui­si­ti pro­fes­sio­na­li ri­chie­sti per l’eser­ci­zio dell’av­vo­ca­tu­ra; e

c.

l’at­ti­vi­tà in que­stio­ne, qua­lo­ra fos­se svol­ta da un av­vo­ca­to, sa­reb­be con­si­de­ra­ta co­me spe­ci­fi­ca dell’eser­ci­zio del­la sua pro­fes­sio­ne.

² Un ter­zo può ri­fiu­tar­si di coo­pe­ra­re e di pro­dur­re do­cu­men­ti ri­guar­do al­la pro­pria at­ti­vi­tà in se­no al ser­vi­zio giu­ri­di­co in­ter­no di un’im­pre­sa al­le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1.

³ Le par­ti e i ter­zi pos­so­no im­pu­gna­re le de­ci­sio­ni sul ri­fiu­to di coo­pe­ra­re di cui ai ca­po­ver­si 1 e 2 me­dian­te re­cla­mo.

⁴ Le spe­se per le con­tro­ver­sie con­cer­nen­ti il di­rit­to di ri­fiu­tar­si di coo­pe­ra­re di cui ai ca­po­ver­si 1 e 2 so­no ad­dos­sa­te al­la par­te o al ter­zo che si pre­va­le di ta­le di­rit­to.