Codice di diritto processuale civile svizzero
(Codice di procedura civile, CPC)

¹ Le par­ti de­vo­no com­pa­ri­re per­so­nal­men­te all’udien­za di con­ci­lia­zio­ne. Se una per­so­na giu­ri­di­ca è par­te, de­vo­no com­pa­ri­re per lei un or­ga­no op­pu­re una per­so­na con man­da­to com­mer­cia­le, au­to­riz­za­ta a con­dur­re la cau­sa e a con­clu­de­re tran­sa­zio­ni e con una buo­na co­no­scen­za dell’og­get­to li­ti­gio­so.¹³³

² Le par­ti pos­so­no far­si as­si­ste­re da pa­tro­ci­na­to­ri o da per­so­ne di fi­du­cia.¹³⁴

³ Non so­no te­nu­ti a com­pa­ri­re per­so­nal­men­te e pos­so­no far­si rap­pre­sen­ta­re:¹³⁵

a.¹³⁶

chi ha do­mi­ci­lio o se­de fuo­ri Can­to­ne o all’este­ro;

b.

chi è im­pe­di­to a se­gui­to di ma­lat­tia, età avan­za­ta o per al­tri mo­ti­vi gra­vi;

c.

nel­le con­tro­ver­sie se­con­do l’ar­ti­co­lo 243, il da­to­re di la­vo­ro o as­si­cu­ra­to­re che de­le­ga un suo di­pen­den­te op­pu­re il lo­ca­to­re che de­le­ga l’am­mi­ni­stra­to­re dell’im­mo­bi­le, a con­di­zio­ne che ta­li de­le­ga­ti sia­no sta­ti au­to­riz­za­ti per scrit­to a con­clu­de­re una tran­sa­zio­ne;

d.¹³⁷

in ca­so di plu­ra­li­tà di at­to­ri o con­ve­nu­ti, se uno di es­si com­pa­re ed è au­to­riz­za­to a rap­pre­sen­ta­re gli al­tri e a con­clu­de­re una tran­sa­zio­ne in lo­ro no­me, gli al­tri at­to­ri o con­ve­nu­ti..

⁴ La con­tro­par­te dev’es­se­re pre­via­men­te in­for­ma­ta del­la rap­pre­sen­tan­za.