Codice di diritto processuale civile svizzero
(Codice di procedura civile, CPC)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 229 Nuovi fatti e nuovi mezzi di prova

1 Se non vi so­no sta­ti né un se­con­do scam­bio di scrit­ti né un’udien­za di istru­zio­ne del­la cau­sa, nuo­vi fat­ti e nuo­vi mez­zi di pro­va pos­so­no es­se­re ad­dot­ti nel di­bat­ti­men­to, sen­za al­cu­na li­mi­ta­zio­ne, du­ran­te le pri­me ar­rin­ghe ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 228 ca­po­ver­so 1.147

2 Ne­gli al­tri ca­si, nuo­vi fat­ti e nuo­vi mez­zi di pro­va pos­so­no es­se­re ad­dot­ti en­tro un ter­mi­ne im­par­ti­to dal giu­di­ce o, in man­can­za di ta­le ter­mi­ne, il più tar­di du­ran­te le pri­me ar­rin­ghe ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 228 ca­po­ver­so 1, se:

a.
so­no sor­ti sol­tan­to do­po la chiu­su­ra del­lo scam­bio di scrit­ti o do­po l’ul­ti­ma udien­za di istru­zio­ne del­la cau­sa; op­pu­re
b.
sus­si­ste­va­no già pri­ma del­la chiu­su­ra del­lo scam­bio di scrit­ti o pri­ma dell’ul­ti­ma udien­za di istru­zio­ne del­la cau­sa, ma non era pos­si­bi­le ad­dur­li nem­me­no con la di­li­gen­za ra­gio­ne­vol­men­te esi­gi­bi­le te­nu­to con­to del­le cir­co­stan­ze.148

2bis Do­po le pri­me ar­rin­ghe, nuo­vi fat­ti e nuo­vi mez­zi di pro­va se­con­do il ca­po­ver­so 2 let­te­re a e b so­no con­si­de­ra­ti sol­tan­to se ven­go­no ad­dot­ti en­tro un ter­mi­ne im­par­ti­to dal giu­di­ce o, in man­can­za di ta­le ter­mi­ne, se ven­go­no ad­dot­ti il più tar­di nell’udien­za suc­ces­si­va.149

3 Quan­do de­ve chia­ri­re d’uf­fi­cio i fat­ti, il giu­di­ce con­si­de­ra i nuo­vi fat­ti e i nuo­vi mez­zi di pro­va fi­no al­la de­li­be­ra­zio­ne del­la sen­ten­za.

147 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 mar. 2023 (Mi­glio­ra­re la pra­ti­ca­bi­li­tà e l’ap­pli­ca­zio­ne del di­rit­to), in vi­go­re dal 1° gen. 2025 (RU 2023 491; FF 2020 2407).

148 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 mar. 2023 (Mi­glio­ra­re la pra­ti­ca­bi­li­tà e l’ap­pli­ca­zio­ne del di­rit­to), in vi­go­re dal 1° gen. 2025 (RU 2023 491; FF 2020 2407).

149 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 17 mar. 2023 (Mi­glio­ra­re la pra­ti­ca­bi­li­tà e l’ap­pli­ca­zio­ne del di­rit­to), in vi­go­re dal 1° gen. 2025 (RU 2023 491; FF 2020 2407).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden