Codice di diritto processuale civile svizzero
(Codice di procedura civile, CPC)

¹ La pro­ce­du­ra som­ma­ria si ap­pli­ca nel­le se­guen­ti que­stio­ni:¹⁸⁸

a.

no­mi­na e so­sti­tu­zio­ne de­gli ar­bi­tri (art. 179 cpv. 2–5 LDIP¹⁸⁹);

b.

ri­cu­sa­zio­ne e de­sti­tu­zio­ne di un ar­bi­tro (art. 180a cpv. 2 e 180b cpv. 2 LDIP);

c.

col­la­bo­ra­zio­ne del giu­di­ce all’at­tua­zio­ne di prov­ve­di­men­ti cau­te­la­ri (art. 183 cpv. 2 LDIP) e all’as­sun­zio­ne di pro­ve (art. 184 cpv. 2 LDIP);

d.

ul­te­rio­re col­la­bo­ra­zio­ne del giu­di­ce nel pro­ce­di­men­to ar­bi­tra­le (art. 185 LDIP);

e.

col­la­bo­ra­zio­ne del giu­di­ce in pro­ce­di­men­ti ar­bi­tra­li este­ri (art. 185a LDIP);

f.

de­po­si­to del lo­do ed emis­sio­ne dell’at­te­sta­zio­ne dell’ese­cu­ti­vi­tà (art. 193 LDIP);

g.

ri­co­no­sci­men­to ed ese­cu­zio­ne di lo­di stra­nie­ri (art. 194 LDIP).

² Il di­rit­to can­to­na­le può pre­ve­de­re che, su ri­chie­sta di tut­te le par­ti, l’in­gle­se sia uti­liz­za­to co­me lin­gua del­la pro­ce­du­ra se la lin­gua in­gle­se è im­pie­ga­ta nel pat­to di ar­bi­tra­to, nel­la clau­so­la di ar­bi­tra­to o qua­le lin­gua del pro­ce­di­men­to ar­bi­tra­le.¹⁹⁰