Codice di diritto processuale civile svizzero
(Codice di procedura civile, CPC)

¹ L’ap­pel­lo pre­clu­de, li­mi­ta­ta­men­te al­le con­clu­sio­ni, l’ef­fi­ca­cia e l’ese­cu­ti­vi­tà del­la de­ci­sio­ne im­pu­gna­ta.

² L’ap­pel­lo non ha ef­fet­to so­spen­si­vo se è ap­pel­la­ta una de­ci­sio­ne in ma­te­ria di:

a.

di­rit­to di ri­spo­sta;

b.

prov­ve­di­men­ti cau­te­la­ri;

c.

dif­fi­da ai de­bi­to­ri;

d.

pre­sta­zio­ne di ga­ran­zie per i con­tri­bu­ti di man­te­ni­men­to.²⁴⁴

³ L’ap­pel­lo ha sem­pre ef­fet­to so­spen­si­vo se è ap­pel­la­ta una de­ci­sio­ne co­sti­tu­ti­va.²⁴⁵

⁴ Se la par­te in­te­res­sa­ta ri­schia di su­bi­re un pre­giu­di­zio dif­fi­cil­men­te ri­pa­ra­bi­le, l’au­to­ri­tà giu­di­zia­ria su­pe­rio­re può, su ri­chie­sta:

a.

di­chia­ra­re la de­ci­sio­ne im­pu­gna­ta ese­gui­bi­le an­ti­ci­pa­ta­men­te e, se del ca­so, or­di­na­re prov­ve­di­men­ti con­ser­va­ti­vi o la pre­sta­zio­ne di ga­ran­zie; op­pu­re

b.

nei ca­si di cui al ca­po­ver­so 2, so­spen­de­re ec­ce­zio­nal­men­te l’ese­cu­ti­vi­tà del­la de­ci­sio­ne im­pu­gna­ta.²⁴⁶

⁵ L’au­to­ri­tà giu­di­zia­ria su­pe­rio­re può pro­nun­ciar­si già pri­ma del­la pro­po­si­zio­ne dell’ap­pel­lo. La sua de­ci­sio­ne de­ca­de se non è chie­sta la mo­ti­va­zio­ne del­la de­ci­sio­ne di pri­ma istan­za o se il ter­mi­ne d’im­pu­gna­zio­ne de­cor­re in­frut­tuo­sa­men­te.²⁴⁷