Codice di diritto processuale civile svizzero
(Codice di procedura civile, CPC)

¹ Le par­ti pos­so­no li­mi­ta­re nel pat­to d’ar­bi­tra­to o in un ac­cor­do suc­ces­si­vo la du­ra­ta del man­da­to del tri­bu­na­le ar­bi­tra­le.

² La du­ra­ta del man­da­to en­tro cui il tri­bu­na­le ar­bi­tra­le de­ve pro­nun­cia­re il lo­do può es­se­re pro­ro­ga­ta:

a.

per ac­cor­do tra le par­ti;

b.

su ri­chie­sta di una par­te o del tri­bu­na­le ar­bi­tra­le, me­dian­te de­ci­sio­ne del tri­bu­na­le sta­ta­le com­pe­ten­te ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 356 ca­po­ver­so 2.