Codice di diritto processuale civile svizzero
(Codice di procedura civile, CPC)

¹ Chi ope­ra in se­no a un’au­to­ri­tà giu­di­zia­ria si ri­cu­sa se:

a.

ha un in­te­res­se per­so­na­le nel­la cau­sa;

b.

ha par­te­ci­pa­to al­la me­de­si­ma cau­sa in al­tra ve­ste, se­gna­ta­men­te co­me mem­bro di un’au­to­ri­tà, pa­tro­ci­na­to­re di una par­te, pe­ri­to, te­sti­mo­ne o me­dia­to­re;

c.

è o era uni­to in ma­tri­mo­nio, vi­ve o vi­ve­va in unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta op­pu­re con­vi­ve di fat­to con una par­te, il suo rap­pre­sen­tan­te o una per­so­na che ha par­te­ci­pa­to al­la me­de­si­ma cau­sa co­me mem­bro del­la giu­ri­sdi­zio­ne in­fe­rio­re;

d.

è in rap­por­to di pa­ren­te­la o af­fi­ni­tà in li­nea ret­ta, o in li­nea col­la­te­ra­le fi­no al ter­zo gra­do in­clu­so, con una par­te;

e.

è in rap­por­to di pa­ren­te­la o af­fi­ni­tà in li­nea ret­ta, o in li­nea col­la­te­ra­le fi­no al se­con­do gra­do in­clu­so, con il rap­pre­sen­tan­te di una par­te o con una per­so­na che ha par­te­ci­pa­to al­la me­de­si­ma cau­sa co­me mem­bro del­la giu­ri­sdi­zio­ne in­fe­rio­re;

f.

per al­tri mo­ti­vi, se­gna­ta­men­te a cau­sa di ami­ci­zia o ini­mi­ci­zia con una par­te o il suo rap­pre­sen­tan­te, po­treb­be ave­re una pre­ven­zio­ne nel­la cau­sa.

² Non è in sé mo­ti­vo di ri­cu­sa­zio­ne se­gna­ta­men­te la par­te­ci­pa­zio­ne:

a.

al­la de­ci­sio­ne cir­ca il gra­tui­to pa­tro­ci­nio;

b.

al­la pro­ce­du­ra di con­ci­lia­zio­ne;

c.

al ri­get­to dell’op­po­si­zio­ne se­con­do gli ar­ti­co­li 80–84 LEF⁴²;

d.

all’ema­na­zio­ne di prov­ve­di­men­ti cau­te­la­ri;

e.

al­la pro­ce­du­ra a tu­te­la dell’unio­ne co­niu­ga­le.