Code pénal militaire

du 13 juin 1927 (Etat le 1er janvier 2019)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 94

3. At­teintes à la puis­sance défens­ive du pays

Ser­vice milit­aire étranger

 

1Tout Suisse qui, sans l'autor­isa­tion du Con­seil fédéral, aura pris du ser­vice dans une armée étrangère, sera puni d'une peine privat­ive de liber­té de trois ans au plus ou d'une peine pé­cuni­aire.

2Le Suisse qui est ét­abli dans un autre Etat, dont il pos­sède aus­si la na­tion­al­ité, et y ac­com­plit un ser­vice milit­aire n'est pas pun­iss­able.

3Ce­lui qui aura en­rôlé un Suisse pour le ser­vice milit­aire étranger ou aura fa­vor­isé l'en­rôle­ment, sera puni d'une peine privat­ive de liber­té de trois ans au plus ou d'une peine pé­cuni­aire de 30 jours-amende au moins. La peine pé­cuni­aire est cu­mulée avec la peine privat­ive de liber­té2.

4En temps de guerre, le juge pourra pro­non­cer une peine privat­ive de liber­té.

1 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 21 déc. 1950, en vi­gueur depuis le 1er juil. 1951 (RO 1951 439; FF 1949 II 133).
2 Nou­velle ex­pres­sion selon le ch. II 1 al. 20 de la LF du 21 mars 2003, en vi­gueur depuis le 1erjanv. 2007 (RO 2006 3389; FF 1999 1787).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden