Codice penale militare

del 13 giugno 1927 (Stato 1° gennaio 2019)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 106

Vio­la­zio­ne di se­gre­ti mi­li­ta­ri

 

1Chiun­que in­ten­zio­nal­men­te pub­bli­ca o in al­tro mo­do fa co­no­sce­re o ren­de ac­ces­si­bi­li a per­so­ne non au­to­riz­za­te at­ti, og­get­ti, di­spo­si­zio­ni, pro­ce­di­men­ti o fat­ti, che de­vo­no es­se­re te­nu­ti se­gre­ti nell'in­te­res­se del­la di­fe­sa na­zio­na­le o in vir­tù di ob­bli­ghi con­trat­tua­li, poi­ché la lo­ro ri­ve­la­zio­ne mi­nac­ce­reb­be l'adem­pi­men­to del man­da­to di par­ti es­sen­zia­li dell'eser­ci­to, o in­de­bi­ta­men­te s'im­pos­ses­sa di ta­li at­ti o og­get­ti, li co­pia o ri­pro­du­ce, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a cin­que an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.2

2In ca­so di ser­vi­zio at­ti­vo la pe­na è una pe­na de­ten­ti­va.

3Se il col­pe­vo­le ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o una pe­na pe­cu­nia­ria.

4Nei ca­si po­co gra­vi si ap­pli­ca una pe­na di­sci­pli­na­re.3


1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 5 ott. 1967, in vi­go­re dal 1° mar. 1968 (RU 1968 228; FF 1967 I 421).
2 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II del­la LF del 10 ott. 1997, in vi­go­re dal 1° apr. 1998 (RU 1998 1852 856; FF 1996 IV 449).
3 In­tro­dot­to dal n. I 2 del­la LF del 23 mar. 1979, in vi­go­re dal 1° gen. 1980 (RU 1979 1037; FF 1977 II 1).

 

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden